nana

f.

1 lullaby.

más viejo que la nana, del año de la nana (informal) as old as the hills, ancient

2 grandma, nana (informal) (abuela).

3 nanny (niñera). (Colombian Spanish, Mexican Spanish)

4 nursemaid, babysitter, baby-sitter.

* * *

nana

► nombre femenino

1 lullaby

\

FRASEOLOGÍA

del año de la nana familiar as old as the hills

* * *

I

SF

1) (Mús) lullaby, cradlesong

2) CAm, Méx (=nodriza) wet nurse; (=niñera) nursemaid

3) (=pelele) Babygro ®, rompers pl

nano II

SF

1) (=abuela) grandma *, granny *

año

2) CAm (=mamá) mum *, mom (EEUU) *, mummy *, mommy (EEUU) *

nano III

* SF Cono Sur (=dolor) pain

nano

* * *

femenino

1) (canción de cuna) lullaby

2)

a) (fam) (abuela) grandma (colloq), granny (colloq)

hacerse nana — (CS leng infantil) to hurt oneself

b) (Andes, Ven) (niñera) nanny

* * *

= lullaby.

Ex. Such stories pervade the everyday life of individuals, from childhood when parents sing them lullabies, to the recitation of nursery rhymes, to the consumption of mass culture.

* * *

femenino

1) (canción de cuna) lullaby

2)

a) (fam) (abuela) grandma (colloq), granny (colloq)

hacerse nana — (CS leng infantil) to hurt oneself

b) (Andes, Ven) (niñera) nanny

* * *

= lullaby.

Ex: Such stories pervade the everyday life of individuals, from childhood when parents sing them lullabies, to the recitation of nursery rhymes, to the consumption of mass culture.

* * *

nana

feminine

A (canción de cuna) lullaby

B

1 (fam) (abuela) grandma (colloq), granny (colloq), nana (colloq)

hacer nana (CS leng infantil); to hurt oneself

me caí y me hice nana en la rodilla I fell and hurt my knee

ser del año de la nana or ser más viejo que la nana (fam): su ropa es del año de la nana her clothes are very old-fashioned

tienen una lavadora del año de la nana they have an ancient o a prehistoric washing machine (hum)

2 (Col) (niñera) nanny

* * *

Multiple Entries:
nana    
ñaña
nana sustantivo femenino

a) (canción de cuna) lullaby

b) (fam) (abuela) grandma (colloq), granny (colloq)

c) (Andes, Ven) (niñera) nanny

nana sustantivo femenino lullaby
'nana' also found in these entries:
English:
lullaby

* * *

nana nf

1. [canción] lullaby;

Comp

Fam

el año de la nana the year dot;

Comp

Fam

del año de la nana, más viejo que la nana as old as the hills, ancient

2. Fam [abuela] grandma, Br nana

3. Col, Méx [niñera] nanny

4. Col, Méx [nodriza] wet nurse

5. CSur [rasguño]

el nene se cayó y se hizo nana the little boy fell and hurt himself

6. CSur [achaque]

la abuela está llena de nanas grandma has lots of aches and pains

* * *

nana

f

1 lullaby

2 Rpl fam (abuela) grandma

* * *

nana nf

1) : lullaby

2) fam : grandma

3) CA, Col, Mex, Ven : nanny

* * *

nana n lullaby [pl. lullabies]